Zazaca Türkçe Kürtçe İngilizce Farsça balışna yastık Balgeh pillow bâleş şikiyayene yapabilmek kanîn can şeveden uca-uja ora-bura vêder-wêder/êre here anca-inca şıma kerdêne siz yapıyordunuz we dikir you were doing şoma kerdenîd e/a nêşeno o yapamıyor ew nikane he cant u nêmişeved herinayene Satın almak kirîn buy xariden esto var heye available hest masayene Şişmek Verimîn to swell Amasadan bermaene ağlamak girîn cry gerye kerden şımıtene İçmek vexwarin drink aşamiten mı rê Bana ji min re to me man ra to rê sana ji te re to you to ra şıma rê size ji we re you şoma ra ma rê bize ji me re us ma ra biya! getir wêne!/bîne! you bring! biya! ewro tu çıturiya/senêni bugün nasılsın Îro tu çerî/çawanî How are you today? Emruz to çetori? waştene İstemek Xwestin/Wîştin To want Xâsten amordene Saymak Hejmartin Count Şamorden namê şıma çıyo? Adınız nedir? Navê we çiye? What is your name? Name şoma çist? rêsnayene yetiştirmek giyandin bring up resaden girewtene almak standin/girtin take gireften kerdene yapmak, etmek kirin/kirdin do kerden merdim/merdek adam, insan mirov/meriv people merdum estor at hesp horse asp / astar ungur üzüm tirî grape engur ardene getirmek anîn bring averden heq / Homa /caro tanrı xwedê/yezdan god / deity xoda bêçık / Gışt (êngışt) parmak tili/bêçî finger angoşt mase / Mosa balık masî fish mahi tari karanlık tarî/tîrîc dark tarîk vızêri dün duh/dwêne yesterday dirouz waşti sözlü / nişanlı dergisî fiance nâm-zad xoz domuz beraz/werez pig xok